Damian Mrowiński

Raum: 304Damian-Mrowinski

Die aktuellen Sprechstundenzeiten finden Sie im  UnivIS.

Tel.: (0-431) 880-3324

E-Mail: mrowinski@slav.uni-kiel.de

 

 

Die Lehrveranstaltungen finden Sie im UnivIS.

 


Lehrveranstaltungen vergangener Semester

> Übersicht

 

Akademischer Lebenslauf

2004: Beginn des Studiums an der Christian-Albrechts-Universität (CAU) zu Kiel

2006: Tutor für ausländische Studierende am Institut für Neuere deutsche Literatur der CAU

2007: Studentische Hilfskraft am Institut für Slavistik der CAU

2006-2010: Stipendiat der Stiftung der Deutschen Wirtschaft (sdw)

2008-2010: Ergänzendes Zertifikatsstudium zur ‚Deutsch als Fremdsprache‘-Lehrkraft (CAU)

2010: Magisterexamen an der CAU zu Kiel in den Fächern Slavische Philologie, Neuere deutsche Literatur- und Medienwissenschaft   sowie Allgemeine Sprachwissenschaft


Berufliche Tätigkeit

seit 2005: Sprachdozent/Lektor für Polnisch als Fremdsprache in Norddeutschland

seit SS 2010: Lektor für polnische Sprache am Institut für Slavistik der CAU Kiel


Ausgewählte Publikationen

Polnisch lernen mit The Grooves – Groovy Basics. Autor polnischer Übersetzung und Adaptation des modernen Audio-Sprachtrainers für Anfänger. Hrsg.: Eva Brandecker, Brandecker Media Verlag/Digital Publishing. München 2011. http://www.thegrooves.de/site/about/autoren_uebersetzer.html

Der Gebrauch von Präpositionen bei bilingualen Sprechern des Polnischen in Deutschland, erschienen in: Nádeníček, Petr, et al.: Junge Slavistik im Dialog III. Hamburg 2012.

Polnisch ist anders / Polnisch und Latein

– Materialien für Lehrkräfte zur Förderung von Schülerinnen und Schülern nichtdeutscher Herkunft; eine Publikation des Instituts für Qualitätsentwicklung an Schulen Schleswig-Holstein. Kiel 2015

Wörterbücher (Übersetzer, Korrektor)

PONS Bildwörterbuch Polnisch-Deutsch. 15.000 Begriffe und Redewendungen für Alltag, Beruf und unterwegs. Stuttgart 2016.


PONS Bildwörterbuch Polnisch-Deutsch. Die 1.500 nützlichsten Wörter für den Alltag. Stuttgart 2016.

 

Lektorat/Korrektor

Madelska, Liliana: Polnisch entdecken. Eine Lerngrammatik. Kraków 2014. Korrektor der zweiten deutschsprachigen Auflage der Grammatik für Polnisch als Fremdsprache.


Mitglied in folgenden Fachverbänden

Bundesvereinigung der Polnischlehrkräfte, e. V. (Berlin)

Federalny Związek Nauczycieli Języka Polskiego (Berlin)

„Bristol“ – Verein polnischer und ausländischer Lehrkräfte für polnische Kultur und Polnisch als Fremdsprache (Warschau)

Stowarzyszenie „Bristol“ Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego (Warszawa)

 

Interessenfelder

Polnisch als Fremdsprache

Deutsch als Fremdsprache

Psycho- und Soziolinguistik (Bilingualismus)