Dr. Hans Robert Mehlig

 

Dr. MehligWissenschaftlicher Direktor a.D.


E-Mail: mehlig@slav.uni-kiel.de

 

 

 

Verzeichnis der Schriften von Hans Robert Mehlig



Monographien

Literaturtheorie und Literaturkritik des frühen Belinskij, Münster 1968.

Tonbandübungen zur russischen Wort- und Satzphonetik, Bonn 1977.


Herausgeber

Slavistische Linguistik 1982. Referate des 8. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Kiel 28.9.-1.10.1982, München 1983 (Slavistische Beiträge, 172).

Slavistische Linguistik 1993. Referate des 19. Konstanzer Slavistischen Arbeitstreffens, Kiel 21.-23.9.1993, München 1994 (Slavistische Beiträge, 319).


Aufsätze

Wie objektiv kann eine Sprachprüfung sein? VHS-Korrespondenz 8 (1973), 2, 50-52.

Kriterien zur Beurteilung von lehrer- und lehrerbuchunabhängigen Tonband-Übungen (am Beispiel des Russischen), Fehlinvestition Sprachlabor. Beiträge zu einem konstruktiven Sprachunterricht mit technischen Medien, U. Jung, M. H. Haase (eds.), Kiel 1975 (IPTS-Schriften, 6), S. 141-145 [Wiederabdruck Das Sprachlabor, U. Jung (ed.), Königstein 1978 (Monographien Fremdsprachen, 5), 62-65].

Die sogenannten „perfektiven“ und „imperfektiven“ Verben im Deutschen und ihre Beziehung zum Verbalaspekt im Russischen, Russisch in kontrastiver Sicht, Hamburg 1975 (Hamburger Beiträge für Russischlehrer, 7), 89 98 [Wiederabdruck in: Studies in Descriptive Russian Grammar, W.  Birkenmaier (ed.), Heidelberg 1983 (Studies in Descriptive Linguistics, 8), 91-97].

Der imperfektive Aspekt als Proform, Proceedings of the Fourth International Congress of Applied Linguistics, hrsg. v. G. Nickel, Stuttgart 1976, 177-186.

Sind mögliche Intensitätsgrade des russischen Imperativs aspektbedingt? Commentationes linguisticae et philosophicae Ernesto Dickenmann lustrum claudenti quintum decimum, F. Scholz (ed.), Heidelberg 1977, 213-222.

Kontextbedingungen für die Tilgung von est' in russischen Seinssätzen vom Typ «U menja est' druz'ja v Moskve», Russisch als Fremdsprache, A. de Vincenz (ed.), Hamburg 1978 (Hamburger Beiträge für Russischlehrer, 17), 69-92.

Überlegungen zur Funktion und Determinierung der Aspekte im Russischen, Slavistische Linguistik 1978, J. Raecke u. Ch. Sappok (eds.), München 1979 (Slavistische Beiträge, 133), 151-196.

Die Opposition est': Nullform in russischen lokativen Seinssätzen, Slavistische Linguistik 1979, D. Weiss (ed.), München 1980 (Slavistische Beiträge, 138), 116-139.

[gemeinsam mit] Abramova, E. K., Употребление конструкции «У меня есть друзья в Москве» и «У меня друзья в Москве», Русский язык зарубежом 1980, 6, 30-35.

Linguistische und didaktische Überlegungen zum Verbalaspekt im Russischen, Zielsprache Russisch 1 (1980), S. 1-16.

Satzsemantik und Aspektsemantik im Russischen. Zur Verbalklassifikation von Zeno Vendler, Slavistische Linguistik 1980, P. Hill, V. Lehmann (eds.), München 1981 (Slavistische Beiträge, 147), 95-151.

Verbalaspekt und  Iteration im Russischen, Slavistische Linguistik 1981, W. Girke (ed.), München 1982 (Slavistische Beiträge, 160), 113-154.

„Generic States“ und „Specific States“, Sprache erkennen und verstehen. Akten des 16. Linguistischen Kolloquiums, K  Detering, J. Schmidt Radefeldt, W. Sucharowski (eds.), Tübingen 1982 (Linguistische Arbeiten, 119), 28-37.

Nominale Referenz, Zeitreferenz und Prädikatssemantik, Slavistische Linguistik 1982, H. R. Mehlig (ed.), München 1983 (Slavistische Beiträge, 172), 48-75.

Die deutsche Wortform «ES» und ihre russischen Entsprechungen, Slavistische Linguistik 1983, P. Rehder (ed.), München 1984 (Slavistische Beiträge, 181), 89-108.

Семантика предложения и семантика вида. К классификации глаголов З. Вендлера. Новое в зарубежной лингвистике, вып. XV, Т  В. Булыгина , А. Е. Кибрик (ред.), Москва 1985, 227 249. [Сокращенный и переработанный вариант статьи Mehlig 1981].

Aspektsemantik, Satzsemantik und Negation, Slavistische Linguistik 1984, W. Lehfeldt (ed.), München 1985 (Slavistische Beiträge, 184), 174-210.

Verbalaspekt und Determination, Slavistische Linguistik 1987, J. Raecke (ed.), München 1988 (Slavistische Beiträge, 230), 245-296.

Thema-Rhema-Gliederung und Verbalaspekt. Zum Aspektgebrauch in russischen Fragesätzen, Slavistische Linguistik 1988, W. Girke (ed.), München 1989 (Slavistische Beiträge, 242), 147-196.

Nominale Referenz, Zeitreferenz und Prädikatssemantik, Slavistische Linguistik 1982, H. R. Mehlig (ed.), München 1983 (Slavistische Beiträge, 172), 48-75.

Eine Variante der sog. allgemein-faktischen Verwendung des ipf. Aspekts im Russischen und ihre Entsprechung im Deutschen, Linguistische Arbeitsberichte 70 (1989), 48-58.

Überlegungen zur Thema-Rhema-Gliederung, Slavistische Linguistik 1989, W. Breu (ed.), München 1990 (Slavistische Beiträge, 260), 189-236.

Коммуникативная функция общего и частного отрицания, Slavistische Linguistik 1990, K. Hartenstein, H. Jachnow (eds.), München 1991 (Slavistische Beiträge, 274), 177-184.

Экзистенциальные и экспликативные вопросы, Linguistische Arbeitsberichte 73 (1990), 35-44 [Wiederabdruck Russian Linguistics 15 (1991), 117-125].

Предельность и непредельность в пространстве и времени, Slavistische Linguistik 1991, T. Reuther (ed.), München 1992 (Slavistische Beiträge, 292), 241-250.

Explikative Äußerungen. Überlegungen zur Informationsstruktur, Slavistische Linguistik 1993, H. R. Mehlig (ed.), München 1994 (Slavistische Beiträge, 319), 181-224.

Гомогенность и гетерогенность в пространстве и времени. О категории вида в русском языке, Revue des Ètudes Slaves 66 (1994), 585-606.

Гомогенность и гетерогенность в пространстве и времени, Семантика и структура славянского вида, том I, S. Karolak (ed.), Kraków 1995, 131-158. [Расширенный и переработанный вариант статьи в Revue des Ètudes Slaves 66]

Wesen und Funktion des Präsens im Slavischen, Temporalität und Tempus. Studien zu allgemeinen und slavistischen Fragen, H. Jachnow, M. Wingender (eds.), Wiesbaden 1995 (Slavistische Studienbücher, N.F., 6), 176-198.

Some Analogies between the Morphology of Nouns and the Morphology of Aspect in Russian, Folia Linguistica 30 (1996), 87-109.

Некоторые аналогии между морфологией существительных и морфологией глагольного вида в русском языке. Труды аспектологического семинара филологического факультета МГУ, том 3, М. Ю. Черникова (ред.), Москва 1997, 83-102.

Вид и референциальный статус глагольной предикации в тексте, Семантика и структура славянского вида, том II, S. Karolak (ed.), Kraków 1997, 159-182.

Некоторые замечания по поводу описания категория вида в русском языке. Russian Linguistics 21 (1997), S. 177-193.

Вид, отрицание и референциальный статус предикации в тексте, Типология вида. Проблемы, поиски, решения, М. Ю. Черникова (ред.), Москва 1998, 289-304.

Коммуникативная функция общего и частного отрицания. Semantyka a konfrontacija językowa, Z. Grenie, V. Koseskiej-Toszewej (eds.), Warszawa 1999, 181-196.

Zur kommunikativen Funktion von genereller und partieller Negation im Russischen. Porta Slavica. Beiträge zur slavistischen Sprach- und Literatruwissenschaft. Wiesbaden 1999, 251-272.

Verbal Aspect and the Referential Status of Verbal Predicates: On Aspect Usage in Russian WHO-Questions, Journal of Slavic Linguistics 8,1 (2001), 99-125.

Вид и референциальный статус глагольной предикации в тексте. Употребление видов в вопросах с местоимением «Кто», Основные проблемы русской аспектологии. СПб. Наука 2002, 119-128.

Оппозиция «есть» vs. нулевая форма в русских бытийных предложениях в русском языке при отнесенности к конкретно предметным референтам: Сопоставление с соответствующей конструкцией с глаголом «haben» в немецком языке. Сокровенные смыслы. Слово, текст, культура. Ю. Апресян (ed.), Москва 2004, 437-450.

Zur Artikelfunktion der Opposition zwischen „est'“ und Nullform in russischen Seinssätzen vom Typ U moego brata (est') russko-latyšskij slovar'. Ein Vergleich mit den entsprechenden haben Konstruktionen im Deutschen. Slavistische Linguistik 2003,S. Kempgen (ed.), (Slavistische Beiträge 442), München 2005, 167-184.

Inkrementelles Patiens und Verbalaspekt im Russischen: Zum Aspektgebrauch in Prädikationen mit Komplementen, die durch Numerale oder Maßangaben begrenzt sind, Slavistische Linguistik 2004/5, hrsg. v. T. Berger et al. (eds.), München 2006 (Slavistische Beiträge, 292), 301-333.

Глагольный вид и вторичная гомогенизация обозначаемой ситуации: К употреблению делимитативного способа действия в русском языке, Семантика и структура славянского вида IV, V. Lehmann (ed.), München 2006, 235-276.

Aspect and bounded quantity complements in Russian, Theoretical and Crosslinguistic Appoaches to the Semantics of Aspect, S. Rothstein (ed.), Amsterdam / Philadelphia 2007, 258-290.

Вид в русских общих вопросов, Динамические модели. Сборник в честь Е. В. Падучевой, Москва 2008, 562-593.

«Модус» и «диктум» у Ш. Балли. Язык – Культура – Человек. Сборник научных статей к юбилею М. В. Всеволодовой, Москва 2008, 240-255.

Частичные и полные модальные вопросы. Модальность в языке и речи: Новые подходы к изучению, Калининград 2008, 75-92.

Совместимость несовершенного вида в процессном значении с дополнением, обозначающим ограниченное количество. Humanoria: Lingua Russica. Труды по русской и славянской филологии. Лингвистика Х 1, Tartu 2008, 147-165.

„Modus“ und „dictum“ bei Charles Bally: Zur Informationsstruktur von Ergänzungs- und Entscheidungsfragen im Russischen. Von grammatischen Kategorien und Weltbildern. Die Slavia von der Sprachgeschichte bis zur Politsprache. T. Berger et al. (eds.) Wiener Slawistischer Almanach, Sonderband 73, München, Berlin, Wien 2009, 445-462.

Глагольный вид и дополнение со значением меры в английском и русском языках, Русский язык в контрастивном аспекте, А. Грённ, О. Клонова (ред.), Oslo Studies in Language 2(3), 2010, 495-509.

General Yes-No-Questions and Verbal Aspect in Russian, Scando-Slavica 57:2, 2011, 177-200.

Prädikationen im imperfektiven Aspekt als Anaphora, Wiener Slawistischer Almanach 67 (2011), 177-179.

Hybrid predications in Russian, Journal of Slavic linguistics, vol. 20, 2 (2012) 171-227.

Неисчисляемые собирательные в области глагольных предикатов. Смысли, тексты и другие захватывающие сюжеты, Ю. Апресян et al. (eds.), Москва 2012, 413-428. (abrufbar unter http://www.ruslang.ru/doc/melchuk_festschrift2012/Mehlig.pdf)

Общефактическое и единично-фактическое значения несовершенного вида в русском языке. Vestnik Moskovskogo Universiteta, Ser. 9, Filologija, № 4, Izd. Moskvoskogo universiteta 2013, 19‑47. (abrufbar hier)  

Бытийность и категория вида в русском языке.
Розанна Бенаккьо (ed.), Die Welt der Slaven. Sammelbände. Band 56. München: Verlag Sagner, 335-357. (abrufbar hier)



Rezensionen

Trost, K.: Die Funktionen der Präfigierung im System von Aktionsart und Aspekt im Russischen, Studia Slavica in honorem viri doctissimi Olexa Horbatsch, München 1983. Russian Linguistics 9 (1985) 125-129.

Hauenschild, Christa: Zur Interpretation russischer Nominalgruppen. Anaphorische Bezüge und thematische Strukturen im Satz und im Text, München 1985. Russian Linguistics 13 (1989), 161-170.

Шатуновский, И. Б., Проблемы русского вида, Москва 2009. Вопросы Языкознания 4, 2011, 116-125.