Dr. Friedrich Hübner

Veröffentlichungen



Monographien

Die Personendarstellung in den Dramen Anton P. Čechovs. Amsterdam: Hakkert 1971. (Bibliotheka Slavonica, Bd. 4).
Zugleich: Kiel, Univ., Diss., 1970.

Russische Literatur des 20. Jahrhunderts in deutschsprachigen Übersetzunen. Eine kommentierte Bibliographie. Köln [u.a.]: Böhlau 2012. (Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte, Reihe C, Bibliographien, NF, Bd. 4).

Lehrbücher

Шкапенко, Татьяна М., Хюбнер, Фридрих, Русский «тусовочный» как иностранный. Учебное пособие. Калининград: Янтарный сказ, [Изд. 2-е], 2005.

Aufsätze

Asien und die „gelbe Gefahr“ in der russischen Literatur seit 1900. In: Die Mongolen in Asien und Europa. Hrsg.: Stephan Conermann, Jan Kusber. Frankfurt/M. [u.a.Asien und die „gelbe Gefahr“ in der russischen Literatur seit 1900. In: Die Mongolen in Asien und Europa. Hrsg.: Stephan Conermann, Jan Kusber. Frankfurt/M. [u.a.]: Lang 1997, S. 231-244. (Kieler Werkstücke, Reihe F, Beiträge zur osteuropäischen Geschichte, 4).


Вступительный тест по русскому языку в русско-мигрантско-немецкой аудитории (опыт проведения в одном германском вузе). // Лингвистические и методические стратегии обучения иностранцев русскому языку как средству межкультурной коммуникации. Иркутск: Иркут. гос. ун-т, 2006, с. 206-211.


Роль повествователя в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита». // Булгаковский сборник, V, 2008, с. 147-154.


Rezensionen

Anthologien mit russischen Dichtunen. Unter Mitarbeit von Christiane Hauschild und Heike Leupold hrsg. von Ulrike Jekusch. Stuttgart: Anton Hiersemann 1998 (Übersetzte Literatur in deutschsprachigen Anthologien. Eine Bibliographie. Teilband 2). In: Zeitschrift für Slawistik 45 (2000), S. 491-494.

Fischer, Christine, Sinnbilder Russlands im geteilten Deutschland. Die Rezeption russischer Lyrik in deutschen Literaturzeitschriften (1945-1990). Mit Beiträgen von Sylvia Jurchen und Claudia Senf. Frankfurt/M. [u.a.]: Lang 2012. (Vergleichende Studien zu den slavischen Sprachen und Literaturen, 16). In: Zeitschrift für Slavische Philologie 69:2 (2012/2013), S. 466-469.


Eigene Übersetzungen

Ca. 20 Aufsätze zu russischem und westeuropäischem Porzellan in Keramos und Weltkunst, 1990ff.

[Russischsprachige Beiträge für:]
Selbstidentifikation. Positionen St. Petersburger Kunst von 1970 bis heute. [Begleitbuch zur Ausstellung Kiel, Berlin, St. Petersburg u.a.]. Berlin: Haus am Waldsee [u.a.] 1994.

[14 russischsprachige Beiträge für:]
Flug – Entfernung – Verschwinden. Konzeptuelle Moskauer Kunst. [Begleitbuch zur Ausstellung Praha, Berlin, Kiel]. Ostfildern: Cantz 1995.

Dyogot, Yekaterina, Die neue Moskauer Fotografie. Bilder der Utopie und der Skepsis. In: Contemporary Photographic Art from Moscow /Zeitgenössische Fotokunst aus Moskau, ed. Alexander Tolnay. München, New York: Prestel 1995, S. 9-18.