Russisch D2 (Übersetzen russisch-deutsch - 4. Semester)

Sprachpraktische Übung

2 SWS; Schein; B.A.-Modul SR 5; Mo, 10.00 - 12.00 Uhr, LS10 - R.434; ab 20.4.2009

Im Rahmen dieser Veranstaltung übersetzen die Studierenden anspruchsvolle literaturwissenschaftliche Texte unterschiedlicher Thematik. Dabei wird großer Wert auf die Behandlung textrelevanter Bereiche der russischen und der deutschen Grammatik gelegt. Auf Wunsch der Kursteilnehmer können in dieser Übung auch kürzere Auszüge aus der russischen Primärliteratur übersetzungskritisch analysiert und ins Deutsche übertragen werden.